Éý ¼¶ ¾­ Ñé ²é ѯ